スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)
タグ :

ELTYPE!翻訳(エルダーpart2)

 2010-09-09
今日はネットにつなぐのが遅くなってしまいました・・・。
エルタイプの続き翻訳したものを載せます!

今回はウィリアムの!
エルダーダイジェスト3


砦からのウォーリー城襲撃!!

地下水路を抜け出してウォーリー城の城壁の下に到着した
エルソード一行。
ある半分、この機会を利用してこっそりと城壁の中の通路を
通じてウォーリーの城に入ろうとするが・・・
その時エルソード一行と会ったのは、はなはだどうも
怪しい姿をしているポール!
「自称大泥棒」ウィリアムが素朴なポールに
「兄がおいしいご飯食べさせてやるから」という言葉でだまして
ウォーリー城でこそ泥をしようとしたこと。
「すさまじい報復と復讐」を念を押してエルソードに
好機良く飛びかかったウィリアムだったがやはり彼は剣一本
で強く殴られてポール達と共に地を陥るように高飛びすることになる。


★注目点!!(右上)
これはメガスラッシュ?!

屋根で飛びかかるウィリアムはエルソードの剣術を
似ているようにまねている。

何とメガスラッシュまで!


★注目点!!(右下)
兄、私たちのご飯はいつ来ます?

血も涙もない無慈悲な盗賊団を夢見たウィリアムだが、
ポールはただおいしい晩飯を与えるという事実にひっかかった
ことによって出てきただけである。
無慈悲とは限りなく距離が遠いだけだ。


4ページ目の翻訳はいつできるかなあ・・( ´ー`)
タグ :
コメント












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:

http://erugame.blog102.fc2.com/tb.php/18-15e3f9d7

≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。